ツアーの重要な注意点

 

ツアー中はガイドの指示に必ず従い安全で楽しいツアーができるようご協力ください。また、お客様に楽しんでいただくため、以下をご予約いただく前に必ずお読み下さい。

 

Please follow the rule to make the tours be safe and memorable.

We want everyone to have a good time! However there are some ability issues that should be mentioned. Nobody wants to hold up the rest of the group on a powder day, so here are a few things to consider before booking a tour with us.

お申し込みの前に / Consideration

• 寒冷な環境のバックカントリーでパウダーを滑るための体力が必要です。

• All guests should be in good physical condition. You'll be skiing backcountry powder in very cold environment and it demands a lot from your body.

• 整地した斜面はございません。
• We do not groom any runs!

 

• スキー場の中級者斜面を制御しながら滑れる方が最低条件です。
• Guests should be comfortable skiing intermediate runs at ski resorts.

 

• 新雪（パウダー）を滑りますので、パウダー未経験の方および整地された斜面をお求めの方には向かないかもしれません。
• We ski powder. If you have never skied powder or you prefer groomed runs versus untouched snow, this experience may not be for you. 
  

• また、超急斜面やクリフドロップなどをご期待の方にも向かないかもしれません。 
• If you consider yourself a very expert skier or rider and are expecting to ski very steep chutes and launch big airs every run, this is not what we offer. 
  

• もし自身のスキルが心配であれば、お仲間でキャットを貸し切って気兼ねなく滑る事をおすすめ致します。
• If you concerned about holding up other skiers, or about being held up, consider renting the entire cat for your own private group.
  

• 安全上、円滑なツアー運営にご協力いただけない方、もしくは参加条件のスキルを満たしてなくツアー運営に支障がでるような方は払い戻しなしで参加を辞退していただくことがございます。
• For safety reasons, guests who are uncooperative or lack the ability to ski the terrain, you'll be asked to leave with no refund.
  

 

• ツアー当日のアルコール摂取はいかなる場合でもご遠慮いただきますようお願いします。
• Absolutely no alchol intake duruing the tour at anytime.

 

• ガイドは滑走ルートの選定に厳重な注意を払っておりますが、山岳環境ですので板の破損（例えばソールの剥離）などの予期せぬ事故も起こりうります。板を含む携行品の破損には一切責任を持てませんのでご了承ください。保険に加入しておく事をお勧めいたします。
• We all carefully choose the terrains to ski but due to the nature of mountian environment unexpected equipment breakdown would happen.  We are NOT responsible for any damage or loss of the euipment at all and strongly reccommend to insure all the items in advance.   

 

個人情報保護法に従い、個人情報を取り扱います。問い合わせ、申し込み者に対する情報提供及び当該主催行事の円滑な運営に必要な範囲で、お客様の個人データを利用いたします。原則的に外部他者への委譲、譲渡はいたしません。