ツアーに必要な道具/Eqipment List
・スキーやスノーボードをスキー場で楽しむ為の装備
・雪崩ビーコン(レンタル有り:1000円)
バックカントリーエリアで必要な、プローブ・ショベル・バックパック・ポール・スノーシュー・シールなど、その他の道具は必要ありません。
* Ski/Snowboards w/bindings
* Avalanche Beacon (Retnal available ¥1,000/day)
* Probe, shovel, backpack, trekking poles, snowshoes, and climbing skins are NOT necessary.
朝のトレーニングにてきちんと使い方をお伝えした上で、お客様にはグループ内で1~2個(人数によります)このようなゲストパックをお渡しします。
Upon the instruction of usage, for safety purspose, the guest packs that contain avalanche shovel and probe will be provided, and randomly picked clients would carry the packs while riding.
なお、ガイドは全員ファーストエイドキット、無線、スノーセーフティキットを携行しております。お客様の方でシャベルとプローブを持参されなくても構いません。
Our guides do carry wilderness first aid kit, transceivers, snow safety kit all the time. You might not need to bring your own shovel and probe.
私たちはトリプルアンテナのアバランチビーコンのみ使用しています
We exclusively use triple anntena avalanche beacons.
*現在のところスキーまたはスノーボードのデモおよびレンタルは行っておりません。またブーツやバインディングに関してもスペアはございませんので予め整備して来られる事をお勧めいたします。
We do NOT yet have any demo or rental ski/snowboards at the moment. No alternate boots or bindings are available either, and your preparation is the key.